Samochód dla teściowej

Toyota opracowała nazwę dla swojego modelu samochodu. Toyota Fiera brzmiało sympatycznie, prosto i wydawało się dobrym pomysłem. Nazwa jednak była kontrowersyjna, jako że w Puerto Rico „fiera” jest tłumaczone jako „stara brzydka kobieta”. Ciekawe, czy tego problemu nie miał Pontiac Fiero. Ten niewielki sportowy samochód produkowany przez koncern General Motors 1984 do 1988 roku. Może to tłumaczyło się na „stary brzydki chłopiec”. Ale chyba teściowie nie mają aż takich problemów z wizerunkiem jak teściowe.

Nazwa, jeśli chcemy trwały budować sukces, powinna być bezpieczna. To oznacza, że nie może nie może mieć złych znaczeń i skojarzeń. Nazwa nie może naruszać praw innych firm i powinno się ją dać chronić prawnie. Nazwa musi spełniać kilka przesłanek, przede wszystkim powinna się różnić od tych istniejących. Bez względu na to, jak doskonałą i dobrze brzmiącą nazwę przygotujemy, będzie bezużyteczna, jeśli nie będzie się dało jej zarejestrować. Naming to sztuka połączenia kreatywności z bezpieczeństwem.

WordPress SEO