Pawian w nazwie drinku

Bacardi Pavano to jeden z pomysłów Bacardi Company na wytrawny owocowy drink. Nie było nic niepokojącego w nazwie, gdy tworzono markę Bacardi Pavan. Jednak wymowa tego słowa w krajach niemieckojęzycznych i słowiańskich ma brzmienie  „pawian” i może prowadzić do nieporozumień. Po angielsku pawian to „baboon”. Problemem jak widać, może być nie tylko zapis słowa ale i jego wymowa w różnych językach. To co dla jednych oczywiste, innych może wprowadzać w zakłopotanie, jeszcze innych rozbawić do łez. Pawiana charakteryzują wyeksponowane genitalia i duża jaskrawo czerwona pupa. Taki wizerunek produktu na pewno nie był zamierzeniem marketingowców marki Bacardi. Choć z drugiej strony, drink o tak wyrafinowanej nazwie, może być magnesem dla żądnych nietuzinkowych doznań. Na liście drinków z Bacardi znajduje się Bacardi Scorpion i Naked Lady.

Dodaj komentarz


WordPress SEO