W(Y)PADKI NAZEWNICZE

Problemy z nazwą. Aspekty prawne nazewnictwa.

Coraz częściej firmy mają problemy z nazwą. Nazwa, tak jak każda inna forma oznaczenia firmy albo produktu, jest własnością niematerialną przedsiębiorstwa. Tak jak każda własność i wartość, podlega ochronie. Niestety nie każda i nie zawsze. Problemy z nazwą Na świecie

/ No comments

Problemy z nazwą. Aspekty prawne nazewnictwa.

Coraz częściej firmy mają problemy z nazwą. Nazwa, tak jak każda inna forma oznaczenia firmy albo produktu, jest własnością niematerialną przedsiębiorstwa. Tak jak każda własność i wartość, podlega ochronie. Niestety nie każda i nie zawsze. Problemy z nazwą Na świecie

/ No comments

Nad kreatywne nazwy

Kreatywne nazwy to marzenie każdego brand managera. W pogoni za wyróżnieniem można niestety trochę się zagalopować. Przykładem mogą być dość niecodzienne pomysły na nazwy produktów. Jedna z firm opracowała nazwy promujące jeden ze swoich produktów za pomocą takich haseł jak:

/ No comments

Nad kreatywne nazwy

Kreatywne nazwy to marzenie każdego brand managera. W pogoni za wyróżnieniem można niestety trochę się zagalopować. Przykładem mogą być dość niecodzienne pomysły na nazwy produktów. Jedna z firm opracowała nazwy promujące jeden ze swoich produktów za pomocą takich haseł jak:

/ No comments

Babunia liderem nazewnictwa

Babunia to „nowa” popularna nazwa marketingowa. Sukces popularności i konwencji nazewniczej, a nastepnie dewaluacja nazwy. Babunia – historia marki Kariera marki Babunia zaczęła się w 1994 roku, gdy Fabryka Pieczywa Cukierniczego Kaliszanka zarejestrowała znak słowno-graficzny Babuni i wkrótce potem Herbatniki Babuni.

/ No comments

Babunia liderem nazewnictwa

Babunia to „nowa” popularna nazwa marketingowa. Sukces popularności i konwencji nazewniczej, a nastepnie dewaluacja nazwy. Babunia – historia marki Kariera marki Babunia zaczęła się w 1994 roku, gdy Fabryka Pieczywa Cukierniczego Kaliszanka zarejestrowała znak słowno-graficzny Babuni i wkrótce potem Herbatniki Babuni.

/ No comments

Polityczna marka pieczywa.

Piekarze z miasta Blantyre w Republice Malawi nazwali swoje wyroby od nazwiska najgroźniejszego terrorysty świata. Produkują bułeczki i pieczywo o nazwie bin Laden. Ciekawe jest to, że są to absolutnie standardowe wypieki, niczym się nie wyróżniające od pozostałych. Podobno taka

/ No comments

Polityczna marka pieczywa.

Piekarze z miasta Blantyre w Republice Malawi nazwali swoje wyroby od nazwiska najgroźniejszego terrorysty świata. Produkują bułeczki i pieczywo o nazwie bin Laden. Ciekawe jest to, że są to absolutnie standardowe wypieki, niczym się nie wyróżniające od pozostałych. Podobno taka

/ No comments

Arsenal zmienia nazwę!

Kluby sportowe coraz bardziej dbają o swoje marki, co znaczy że nazwa jest dla nich bardzo istotna. Zdarzają się także sytuacje zmiany nazwy i herbu klubu. Chęć odniesienia sukcesu prowadzi do poszukiwania nazw, które mają klubom i ich zawodnikom utorować drogę

/ No comments

Arsenal zmienia nazwę!

Kluby sportowe coraz bardziej dbają o swoje marki, co znaczy że nazwa jest dla nich bardzo istotna. Zdarzają się także sytuacje zmiany nazwy i herbu klubu. Chęć odniesienia sukcesu prowadzi do poszukiwania nazw, które mają klubom i ich zawodnikom utorować drogę

/ No comments

Walka o nazwę Vivid

Nazwy produktów mogą być problemem. Jeden ze smartfonów HTC nosi nazwę Vivid. Tego samego słowa jako nazwy firmy używa Vivid Entertainment, jeden z największych producentów filmów pornograficznych na świecie. Vivid wezwał tajwańską firmę do zmiany nazwy modelu. Nazwy produktów i firm obszarem konfliktów Na czym

/ No comments

Walka o nazwę Vivid

Nazwy produktów mogą być problemem. Jeden ze smartfonów HTC nosi nazwę Vivid. Tego samego słowa jako nazwy firmy używa Vivid Entertainment, jeden z największych producentów filmów pornograficznych na świecie. Vivid wezwał tajwańską firmę do zmiany nazwy modelu. Nazwy produktów i firm obszarem konfliktów Na czym

/ No comments

O.CO gorsze od OVESTOCK.COM

Firma Overstock.com wraca do swojej starej nazwy. W lipcu 2010 roku firma kupiła domenę o.co za sumę 350 tysięcy dolarów. Transakcja ta była hitem kolumbijskiego rejestru domen. Poza domeną internetową firma zmieniła także nazwę na o.co. Dlaczego nowa nazwa się

/ No comments

O.CO gorsze od OVESTOCK.COM

Firma Overstock.com wraca do swojej starej nazwy. W lipcu 2010 roku firma kupiła domenę o.co za sumę 350 tysięcy dolarów. Transakcja ta była hitem kolumbijskiego rejestru domen. Poza domeną internetową firma zmieniła także nazwę na o.co. Dlaczego nowa nazwa się

/ No comments

Dlaczego French Connection UK używa innej nazwy?

Poza typowymi synonimami, w tworzeniu nazw możemy używać: dialektyzmów, archaizmów, wulgaryzmów i orientalizmów. Dialektyzmy to wyrazy typowe i charakterystyczne tylko dla określonej dialektu. O dialektyzmie i synonimach możemy mówić także w wypadku gwar. Archaizmy, to wyrazy które wyszły z powszechnego

/ No comments

Dlaczego French Connection UK używa innej nazwy?

Poza typowymi synonimami, w tworzeniu nazw możemy używać: dialektyzmów, archaizmów, wulgaryzmów i orientalizmów. Dialektyzmy to wyrazy typowe i charakterystyczne tylko dla określonej dialektu. O dialektyzmie i synonimach możemy mówić także w wypadku gwar. Archaizmy, to wyrazy które wyszły z powszechnego

/ No comments

Herkules, który jest Heraklesem.

Gastel Żurawie SA to spółka powstała w wyniku połączenia EFH Żurawie Wieżowe SA i Gastel SA. Obecnie spółka planuje zmianę nazwy na Herkules. Nowa nazwa firmy ma być wprowadzona na początku roku 2012. Firma używała nazwy Herkules jako nazwy handlowej

/ No comments

Herkules, który jest Heraklesem.

Gastel Żurawie SA to spółka powstała w wyniku połączenia EFH Żurawie Wieżowe SA i Gastel SA. Obecnie spółka planuje zmianę nazwy na Herkules. Nowa nazwa firmy ma być wprowadzona na początku roku 2012. Firma używała nazwy Herkules jako nazwy handlowej

/ No comments

Dla jednych użytkownik dróg, dla innych przemytnik.

„Traficante” to po hiszpańsku „przemytnik” lub „handlarz”. W potocznym słowa znaczeniu może znaczyć tyle, co dystrybutor narkotyków. We Włoszech, można było kupić wodę mineralną pod marką „traficante”. Była to woda źródlana, nie wzbogacona o składniki pobudzające i odurzające, choć Hiszpanie

/ No comments

Dla jednych użytkownik dróg, dla innych przemytnik.

„Traficante” to po hiszpańsku „przemytnik” lub „handlarz”. W potocznym słowa znaczeniu może znaczyć tyle, co dystrybutor narkotyków. We Włoszech, można było kupić wodę mineralną pod marką „traficante”. Była to woda źródlana, nie wzbogacona o składniki pobudzające i odurzające, choć Hiszpanie

/ No comments

Pikantny przypadek nazewniczy

Kia Picanto to najmniejszy osobowy model produkowany przez koreański koncern KIA. Auto zaliczane jest do segmentu A. Samochód pierwszy raz pokazano we Frankfurcie w 2003 roku. Nazwa Picanto pochodzi od francuskiego słowa picquant. W luźnym tłumaczeniu wyraz ten oznacza kogoś

/ No comments

Pikantny przypadek nazewniczy

Kia Picanto to najmniejszy osobowy model produkowany przez koreański koncern KIA. Auto zaliczane jest do segmentu A. Samochód pierwszy raz pokazano we Frankfurcie w 2003 roku. Nazwa Picanto pochodzi od francuskiego słowa picquant. W luźnym tłumaczeniu wyraz ten oznacza kogoś

/ No comments

Pawian w nazwie drinku

Bacardi Pavano to jeden z pomysłów Bacardi Company na wytrawny owocowy drink. Nie było nic niepokojącego w nazwie, gdy tworzono markę Bacardi Pavan. Jednak wymowa tego słowa w krajach niemieckojęzycznych i słowiańskich ma brzmienie  „pawian” i może prowadzić do nieporozumień.

/ No comments

Pawian w nazwie drinku

Bacardi Pavano to jeden z pomysłów Bacardi Company na wytrawny owocowy drink. Nie było nic niepokojącego w nazwie, gdy tworzono markę Bacardi Pavan. Jednak wymowa tego słowa w krajach niemieckojęzycznych i słowiańskich ma brzmienie  „pawian” i może prowadzić do nieporozumień.

/ No comments

To co świeże nie zawsze musi być najlepsze

Fresca to cytrusowy soft drink produkowany przez The Coca-Cola Company. Pierwszy raz pojawił sie na rynku w Stanach zjednoczonych w roku 1966. Fresca w języku portugalskim, hiszpańskim i włoskim znaczy „świeża”. Doskonała nazwa dla orzeźwiającego napoju cytrusowego. Koncern nie używa

/ No comments

To co świeże nie zawsze musi być najlepsze

Fresca to cytrusowy soft drink produkowany przez The Coca-Cola Company. Pierwszy raz pojawił sie na rynku w Stanach zjednoczonych w roku 1966. Fresca w języku portugalskim, hiszpańskim i włoskim znaczy „świeża”. Doskonała nazwa dla orzeźwiającego napoju cytrusowego. Koncern nie używa

/ No comments

Musso nie wszędzie oznacza nosorożca

Słowo „musso” oznacza „nosorożca”, ale tylko w języku koreańskim. Taką nazwę nadano marce samochodów terenowych SsangYong. Nosorożec, to bardzo ciekawa nazwa dla silnego terenowego auta. SsangYong Musso został zaprojektowany przez Kena Grenly’ea z Royal College of Art. Silniki były wytwarzane

/ No comments

Musso nie wszędzie oznacza nosorożca

Słowo „musso” oznacza „nosorożca”, ale tylko w języku koreańskim. Taką nazwę nadano marce samochodów terenowych SsangYong. Nosorożec, to bardzo ciekawa nazwa dla silnego terenowego auta. SsangYong Musso został zaprojektowany przez Kena Grenly’ea z Royal College of Art. Silniki były wytwarzane

/ No comments

Wack Off na owady

Owady mogą być utrapieniem. Australia jest z tego znana. Dlatego jedna z firm wprowadziła na rynek wodoodporny środek odstraszający owady. Napisy na opakowaniu informują, że jest to produkt stosowany przez siły zbrojne. Ma zmniejszać ryzyko malarii i innych chorób przenoszonych

/ No comments

Wack Off na owady

Owady mogą być utrapieniem. Australia jest z tego znana. Dlatego jedna z firm wprowadziła na rynek wodoodporny środek odstraszający owady. Napisy na opakowaniu informują, że jest to produkt stosowany przez siły zbrojne. Ma zmniejszać ryzyko malarii i innych chorób przenoszonych

/ No comments

Jamajska zupa z „koguta”

Jamajska Firma Grace Food od 1992 roku wytwarza produkty spożywcze. Jednym z nich jest zupa Cock Flavoured Mix. Czy zupę robi się koguta czy z kury, tego nie widomo. Jednak w słowniku języka angielskiego „cock” ma kilka znaczeń, między innymi:

/ No comments

Jamajska zupa z „koguta”

Jamajska Firma Grace Food od 1992 roku wytwarza produkty spożywcze. Jednym z nich jest zupa Cock Flavoured Mix. Czy zupę robi się koguta czy z kury, tego nie widomo. Jednak w słowniku języka angielskiego „cock” ma kilka znaczeń, między innymi:

/ No comments

Dwa miliony „kogucików” w dłoni

„Vergatorio” to marka prawdopodobnie jednego z najtańszych telefonów komórkowych. Marka rodem z Wenezueli. „Verga” z hiszpańskiego to „kogut”, „vergatario” to wulgarne określenie używane w znaczeniu penisa. Telefon kosztuje niecałe 15 dolarów i jest oferowany przez narodowego operatora telekomunikacyjnego Wenezueli, firmę

/ No comments

Dwa miliony „kogucików” w dłoni

„Vergatorio” to marka prawdopodobnie jednego z najtańszych telefonów komórkowych. Marka rodem z Wenezueli. „Verga” z hiszpańskiego to „kogut”, „vergatario” to wulgarne określenie używane w znaczeniu penisa. Telefon kosztuje niecałe 15 dolarów i jest oferowany przez narodowego operatora telekomunikacyjnego Wenezueli, firmę

/ No comments

Lider rynku nazewniczego: Ghana.

Pee, to czasownik, który znaczy siusiać, odlać się. Pee Cola to prawdopodobnie sikacz. Tak nazwał swój produkt producent coli z Ghany. Napój jest koloru brązowego, jak wszystkie cole. Skąd tak dziwna nazwa produktu, nie wiadomo.  Może produkt ten nawiązuje do

/ No comments

Lider rynku nazewniczego: Ghana.

Pee, to czasownik, który znaczy siusiać, odlać się. Pee Cola to prawdopodobnie sikacz. Tak nazwał swój produkt producent coli z Ghany. Napój jest koloru brązowego, jak wszystkie cole. Skąd tak dziwna nazwa produktu, nie wiadomo.  Może produkt ten nawiązuje do

/ No comments

Luksusowa kupa nawozu

to jeden z najznakomitszych samochodów w historii motoryzacji. Wielki 6,4-litrowy silnik, wykończenie ze szlachetnego drewna, skóra z 8-miu bezstresowo pasionych krów. Wszystko ręczne wykonane i wyszlifowane. Klasa na 4 kołach. Ten cud techniki i luksusu po 2 latach od debiutu

/ No comments

Luksusowa kupa nawozu

to jeden z najznakomitszych samochodów w historii motoryzacji. Wielki 6,4-litrowy silnik, wykończenie ze szlachetnego drewna, skóra z 8-miu bezstresowo pasionych krów. Wszystko ręczne wykonane i wyszlifowane. Klasa na 4 kołach. Ten cud techniki i luksusu po 2 latach od debiutu

/ No comments

Iberyjskie problemy z nazwą

Historia motoryzacji zna wiele wpadek namingowych. Większość z nich pochodzi z Hiszpanii i krajów latyno-amerykańskich. Opel Ascona to model sportowego samochodu wytwarzany w latach 70-tych i 80-tych. Bardzo udana konstrukcja wykorzystywana była w licznych rajdach samochodowych, odnosząc wiele sukcesów. Największy

/ No comments

Iberyjskie problemy z nazwą

Historia motoryzacji zna wiele wpadek namingowych. Większość z nich pochodzi z Hiszpanii i krajów latyno-amerykańskich. Opel Ascona to model sportowego samochodu wytwarzany w latach 70-tych i 80-tych. Bardzo udana konstrukcja wykorzystywana była w licznych rajdach samochodowych, odnosząc wiele sukcesów. Największy

/ No comments

Gremlin, stworek portforek na markę hatchbacka

Gremlin to fikcyjny stwór, paskudek i psotnik. Gremlin należy do kategorii istoty i stworzenia folklorystyczne. Narodził sie jako anegdota miejska w Wielkiej Brytanii w zakładach produkujących samoloty myśliwskie Spitfire czasie II wojny światowej. Pierwsze wzmianki o tych paskudnych stworkach pojawiły

/ No comments

Gremlin, stworek portforek na markę hatchbacka

Gremlin to fikcyjny stwór, paskudek i psotnik. Gremlin należy do kategorii istoty i stworzenia folklorystyczne. Narodził sie jako anegdota miejska w Wielkiej Brytanii w zakładach produkujących samoloty myśliwskie Spitfire czasie II wojny światowej. Pierwsze wzmianki o tych paskudnych stworkach pojawiły

/ No comments

Czy grozi nam plaga Forda Kuga?

Inżynierowie Ford’a na na etapie projektowania modelu Kuga poszukiwali indywidualności i stylu. Jak można przeczytać w materiałach reklamowych, „stworzono prawdziwie nowatorski samochód, którego projekt świadczy o odrzuceniu reguł dotyczących wyglądu i sposobu zachowania pojazdu typu SUV na drodze”. Ford znany

/ No comments

Czy grozi nam plaga Forda Kuga?

Inżynierowie Ford’a na na etapie projektowania modelu Kuga poszukiwali indywidualności i stylu. Jak można przeczytać w materiałach reklamowych, „stworzono prawdziwie nowatorski samochód, którego projekt świadczy o odrzuceniu reguł dotyczących wyglądu i sposobu zachowania pojazdu typu SUV na drodze”. Ford znany

/ No comments

Auto miejskie nie dla Hiszpanek

Mazda Laputa to mały samochód osobowy typu kei-car produkowany przez koncern Mazda w latach 1999-2006. Model Laputa dostępny był jako 3- lub 5-drzwiowy hatchback. Samochód napędzany był benzynowych silnikiem R3 o pojemności 0,7 litra. Napęd przenoszony była na przednią oś

/ No comments

Auto miejskie nie dla Hiszpanek

Mazda Laputa to mały samochód osobowy typu kei-car produkowany przez koncern Mazda w latach 1999-2006. Model Laputa dostępny był jako 3- lub 5-drzwiowy hatchback. Samochód napędzany był benzynowych silnikiem R3 o pojemności 0,7 litra. Napęd przenoszony była na przednią oś

/ No comments

Jak zdobyć partnerkę?

W końcu lat 60. na amerykańskim rynku pojawił się Dodge Swinger. W innych językach niż angielski, ta nazwa wydaje się być ciekawa i wręcz poruszająca. Nawet w leksykalnym tłumaczeniu słowo „swing” znaczy: huśtać się, kołysać się, wahać się, bujać, rozkołysać lub

/ No comments

Jak zdobyć partnerkę?

W końcu lat 60. na amerykańskim rynku pojawił się Dodge Swinger. W innych językach niż angielski, ta nazwa wydaje się być ciekawa i wręcz poruszająca. Nawet w leksykalnym tłumaczeniu słowo „swing” znaczy: huśtać się, kołysać się, wahać się, bujać, rozkołysać lub

/ No comments

Po co komu domena pomarancza.pl?

Operator komórkowy Idea zmienił nazwę na Orange. Nie posiadał jednak na rynku polskim praw do domeny z nową nazwą. Orange w ramach swojego projektu nazewniczego nie nabyło praw do domeny „orange.pl”. Widać projekt namingowy realizowany w Wielkiej Brytanii nie zakładał ekspansji

/ No comments

Po co komu domena pomarancza.pl?

Operator komórkowy Idea zmienił nazwę na Orange. Nie posiadał jednak na rynku polskim praw do domeny z nową nazwą. Orange w ramach swojego projektu nazewniczego nie nabyło praw do domeny „orange.pl”. Widać projekt namingowy realizowany w Wielkiej Brytanii nie zakładał ekspansji

/ No comments

Play odzyskuje domenę play.pl

Operator telefonii mobilnej Play nabył domenę „play.pl”. Firma wcześniej używała opisowej domeny „playmobile.pl”. Czy firma świadomie wybrała kiedyś nazwę „play” bez praw do tożsamej z nazwą marketingową domeny? Obecnie, po kilku latach działania na rynku, za prawa do używania domeny

/ No comments

Play odzyskuje domenę play.pl

Operator telefonii mobilnej Play nabył domenę „play.pl”. Firma wcześniej używała opisowej domeny „playmobile.pl”. Czy firma świadomie wybrała kiedyś nazwę „play” bez praw do tożsamej z nazwą marketingową domeny? Obecnie, po kilku latach działania na rynku, za prawa do używania domeny

/ No comments

opony.pl + ogumienie.pl + oponeo.pl

Pod koniec lutego 2010 roku giełdowa spółka Oponeo.pl przejęła firmę Favonia Polska. Lider rynku sprzedaży opon przez internet wraz z przejęciem firmy pozyskał domeny opony.pl i ogumienie.com. Jak twierdzą specjaliści z rynku domen, „opony.pl” firma Oponeo.pl kupiła za 960 tys.

/ No comments

opony.pl + ogumienie.pl + oponeo.pl

Pod koniec lutego 2010 roku giełdowa spółka Oponeo.pl przejęła firmę Favonia Polska. Lider rynku sprzedaży opon przez internet wraz z przejęciem firmy pozyskał domeny opony.pl i ogumienie.com. Jak twierdzą specjaliści z rynku domen, „opony.pl” firma Oponeo.pl kupiła za 960 tys.

/ No comments

Naming dla telekoma

Naming w firmach telekomunikacyjnych pełni szczególną rolę. Dobra nazwa pomaga budować i wyróżniać markę. Nazwy i domeny pełnią także funkcje brandingowe. Naming w firmie Play Operator telefonii mobilnej Play nabył domenę „play.pl”. Firma wcześniej używała opisowej domeny „playmobile.pl”. Czy firma świadomie

/ No comments

Naming dla telekoma

Naming w firmach telekomunikacyjnych pełni szczególną rolę. Dobra nazwa pomaga budować i wyróżniać markę. Nazwy i domeny pełnią także funkcje brandingowe. Naming w firmie Play Operator telefonii mobilnej Play nabył domenę „play.pl”. Firma wcześniej używała opisowej domeny „playmobile.pl”. Czy firma świadomie

/ No comments

Nowa domena internetowa Facebook’a

W Ameryce Północnej naming jest zjawiskiem powszechnym. Dziennie w Urzędach Patentowych rejestruje się około 1000 nazw. Firmy stale uzupełniają portfolio swoich marek. Facebook zapłacił prawdopodobnie 8,5 mln dol. za domenę „fb.com”. Koncern nabył prawa do domeny „fb.com” od American Farm Bureau

/ No comments

Nowa domena internetowa Facebook’a

W Ameryce Północnej naming jest zjawiskiem powszechnym. Dziennie w Urzędach Patentowych rejestruje się około 1000 nazw. Firmy stale uzupełniają portfolio swoich marek. Facebook zapłacił prawdopodobnie 8,5 mln dol. za domenę „fb.com”. Koncern nabył prawa do domeny „fb.com” od American Farm Bureau

/ No comments

Do nasza-klasa.pl, poprzez naszaklasa.pl do nk.pl

Serwisowi „Nasza-klasa.pl” udało się odkupić domenę bez kreski w nazwie czyli „naszaklasa.pl” w roku 2008. W roku 2009 dokonano kolejnego zakupu. Na drugim miejscu w rankingu najdroższych transakcjidomenowych tego roku uplasowała się domena „nk.pl” kupiona za około 300 tys. złotych. Być

/ No comments

Do nasza-klasa.pl, poprzez naszaklasa.pl do nk.pl

Serwisowi „Nasza-klasa.pl” udało się odkupić domenę bez kreski w nazwie czyli „naszaklasa.pl” w roku 2008. W roku 2009 dokonano kolejnego zakupu. Na drugim miejscu w rankingu najdroższych transakcjidomenowych tego roku uplasowała się domena „nk.pl” kupiona za około 300 tys. złotych. Być

/ No comments

gg.pl dla GaduGadu

Najdroższą domeną sprzedaną w 2009 roku mogła być prawdopodobnie domena„gg.pl”. Wartość transakcji szacowano na to około 400 tys. złotych. Nabywcą domeny był komunikator Gadu Gadu. Domena „gg.pl” została zakupiona dla serwisu społecznościowego. To także akronim od Gadu Gadu. Taki naming

/ No comments

gg.pl dla GaduGadu

Najdroższą domeną sprzedaną w 2009 roku mogła być prawdopodobnie domena„gg.pl”. Wartość transakcji szacowano na to około 400 tys. złotych. Nabywcą domeny był komunikator Gadu Gadu. Domena „gg.pl” została zakupiona dla serwisu społecznościowego. To także akronim od Gadu Gadu. Taki naming

/ No comments

Ulubiony płyn do mycia naczyń

Płyn do mycia naczyń „Ludwik” powstał w latach 60. Wytwórca i właścicielem marki  jego do dzisiaj, jest firma INCO-VERITAS, producenta nawozów i chemii gospodarczej. Wiele osób pamięta „Ludwika” kupowanego na litry z wielkich baniek, co było do końca legalnie. Pomysł

/ No comments

Ulubiony płyn do mycia naczyń

Płyn do mycia naczyń „Ludwik” powstał w latach 60. Wytwórca i właścicielem marki  jego do dzisiaj, jest firma INCO-VERITAS, producenta nawozów i chemii gospodarczej. Wiele osób pamięta „Ludwika” kupowanego na litry z wielkich baniek, co było do końca legalnie. Pomysł

/ No comments

Wcale nie relaksujące gumiaki.

Przy produkcji filmów potrzeba wiele gadżetów. Szczególnie, jeżeli są to firmy nie z tego świata lub science-fiction. Przy okazji produkcji „Seksmisji” Juliusza Machulskiego powstały buty marki „Relaks”, produkowane przez NZPS Podhale. Wykonane ze sztucznego tworzywa, i dzięki temu nieprzemakalne, przez

/ No comments

Wcale nie relaksujące gumiaki.

Przy produkcji filmów potrzeba wiele gadżetów. Szczególnie, jeżeli są to firmy nie z tego świata lub science-fiction. Przy okazji produkcji „Seksmisji” Juliusza Machulskiego powstały buty marki „Relaks”, produkowane przez NZPS Podhale. Wykonane ze sztucznego tworzywa, i dzięki temu nieprzemakalne, przez

/ No comments

Bank spisany na straty

W 2009 roku prasa amerykańska doniosła o połączeniu Middlesex Savings Bank ze Strata Bank. W ten sposób bank, którego nazwa zniechęciła by każdego Polaka lub Polonusa do ulokowania swoich oszczędności, przestał istnieć. Był to lokalny bank, założony w roku 1971

/ No comments

Bank spisany na straty

W 2009 roku prasa amerykańska doniosła o połączeniu Middlesex Savings Bank ze Strata Bank. W ten sposób bank, którego nazwa zniechęciła by każdego Polaka lub Polonusa do ulokowania swoich oszczędności, przestał istnieć. Był to lokalny bank, założony w roku 1971

/ No comments

Kawa dla Skandynawa.

Nazewnictwo w Japonii jest często unikalne. I niestety nie zrozumiałe dla ludzi wychowanych w kulturze zachodniej. „Deepresso” do marka napoju opartego na kawie, która obiecuje coś więcej, niż smak kawy i pobudzenie. Właścicielem marki “deepresso” jest Coca-Cola. Podobne nazewnictwo jest

/ No comments

Kawa dla Skandynawa.

Nazewnictwo w Japonii jest często unikalne. I niestety nie zrozumiałe dla ludzi wychowanych w kulturze zachodniej. „Deepresso” do marka napoju opartego na kawie, która obiecuje coś więcej, niż smak kawy i pobudzenie. Właścicielem marki “deepresso” jest Coca-Cola. Podobne nazewnictwo jest

/ No comments

Napoje energetyczne rodem z czerwonej dzielnicy

Pussy Drinks to marka, w którą ostatnio zainwestowały dzieci Richarda Bransona. To premium napoje z kategorii „energy drink”. Cechą ich jest naturalność i zdrowy skład. Niestety, nazwa może być odczytana na wiele sposobów. Jej etymologia nawiązuje do kota, stąd określenie „pussycat”

/ No comments

Napoje energetyczne rodem z czerwonej dzielnicy

Pussy Drinks to marka, w którą ostatnio zainwestowały dzieci Richarda Bransona. To premium napoje z kategorii „energy drink”. Cechą ich jest naturalność i zdrowy skład. Niestety, nazwa może być odczytana na wiele sposobów. Jej etymologia nawiązuje do kota, stąd określenie „pussycat”

/ No comments

Nawet akronimy mogą mieć negatywne konotacje

Amerykański koncern SRAM od kilku lat tworzy kompletną ofertę osprzętu rowerowego o najwyższym poziomie technologicznym. SRAM to druga pod względem wielkości na świecie korporacja produkująca osprzęt rowerowy. Powstała w 1987 roku w Chicago w Stanach Zjednoczonych. Nazwa wzięła się od

/ No comments

Nawet akronimy mogą mieć negatywne konotacje

Amerykański koncern SRAM od kilku lat tworzy kompletną ofertę osprzętu rowerowego o najwyższym poziomie technologicznym. SRAM to druga pod względem wielkości na świecie korporacja produkująca osprzęt rowerowy. Powstała w 1987 roku w Chicago w Stanach Zjednoczonych. Nazwa wzięła się od

/ No comments

Co po amerykańsku znaczy sucks?

Skandynawski producent odkurzaczy Elektrolux naraził się na śmieszność po wprowadzeniu w Stanach Zjednoczonych sloganu „Nothing sucks like an Electrolux’. Bardzo szybko przeprojektowano niefortunnie przetłumaczony skandynawski slogan. Wieloznaczność słów jest powodem czestych wpadek namingowych.

/ No comments

Co po amerykańsku znaczy sucks?

Skandynawski producent odkurzaczy Elektrolux naraził się na śmieszność po wprowadzeniu w Stanach Zjednoczonych sloganu „Nothing sucks like an Electrolux’. Bardzo szybko przeprojektowano niefortunnie przetłumaczony skandynawski slogan. Wieloznaczność słów jest powodem czestych wpadek namingowych.

/ No comments

Wsie jaja

To produkt oferowany przez sieć handlową Tesco. W sklepach pośród wielu „marek” takich jak „Świeże jaja”, „Wiejskie naturalne”, „Ekologiczne”, „Z zielonych pól”, „Ściółkowe” znalazły się „Wsie jaja”. Nazwa „Wsie jaja” oraz zdjęcia jajek na ściółce sugerowały pochodzenie jajek od kur

/ No comments

Wsie jaja

To produkt oferowany przez sieć handlową Tesco. W sklepach pośród wielu „marek” takich jak „Świeże jaja”, „Wiejskie naturalne”, „Ekologiczne”, „Z zielonych pól”, „Ściółkowe” znalazły się „Wsie jaja”. Nazwa „Wsie jaja” oraz zdjęcia jajek na ściółce sugerowały pochodzenie jajek od kur

/ No comments

Nieapetyczne soki

Kagome to nic nam, Polakom nie mówiąca nazwa soków. Używa jej japoński koncern żywnościowy. Pod taka samą nazwą sprzedawane są produkowane przez firmę soki. Nazwa zaczyna dziwić dopiero tych, którzy posługują się dobrze językiem portugalskim lub hiszpańskim. W obu tych

/ No comments

Nieapetyczne soki

Kagome to nic nam, Polakom nie mówiąca nazwa soków. Używa jej japoński koncern żywnościowy. Pod taka samą nazwą sprzedawane są produkowane przez firmę soki. Nazwa zaczyna dziwić dopiero tych, którzy posługują się dobrze językiem portugalskim lub hiszpańskim. W obu tych

/ No comments

Choroba czy uznana marka piwa

Sars Piwo australijskiego koncernu Golden Circle przez wiele lata miało nudną nazwę. Gdy w roku 2002 świat usłyszał o SARS, czyli zespole ostrej ciężkiej niewydolności oddechowej, a następnie epidemii tej choroby, znaczenie nazwy piwa nagle się zmieniło. Na zdrowy rozum

/ No comments

Choroba czy uznana marka piwa

Sars Piwo australijskiego koncernu Golden Circle przez wiele lata miało nudną nazwę. Gdy w roku 2002 świat usłyszał o SARS, czyli zespole ostrej ciężkiej niewydolności oddechowej, a następnie epidemii tej choroby, znaczenie nazwy piwa nagle się zmieniło. Na zdrowy rozum

/ No comments

Czekoladki na (AYDS/AIDS)

AYDS to nazwa słodyczy, czekoladek, które za zadanie mają wspomagać chudnięcie. Produkty te pod marką AYDS istniały już w latach ’40. Sukces rynkowy odniosły na fali walki z otyłością w latach ’70 i w pierwszej połowie lat ’80. W drugiej

/ No comments

Czekoladki na (AYDS/AIDS)

AYDS to nazwa słodyczy, czekoladek, które za zadanie mają wspomagać chudnięcie. Produkty te pod marką AYDS istniały już w latach ’40. Sukces rynkowy odniosły na fali walki z otyłością w latach ’70 i w pierwszej połowie lat ’80. W drugiej

/ No comments

Nazwy produktów, wpadki Apple

Jak zadbać o bezpieczne nazwy produktów. Nazwy produktów IT Apple jest firmą o bardzo rozbudowanym dziale Intellectual Propery. Jakość projektowania wyróżnia ten koncern na rynku. Ten aspekt biznesu obejmuje także projektowanie nazw, w tym także nazwy produktów. A jednak …

/ No comments

Nazwy produktów, wpadki Apple

Jak zadbać o bezpieczne nazwy produktów. Nazwy produktów IT Apple jest firmą o bardzo rozbudowanym dziale Intellectual Propery. Jakość projektowania wyróżnia ten koncern na rynku. Ten aspekt biznesu obejmuje także projektowanie nazw, w tym także nazwy produktów. A jednak …

/ No comments

Rama nie równa ramie

Projektowanie nazw obejmuje także sprawdzenie dostępności oraz prawa do stosowania domeny internetowej. Czas jakiś temu Sąd Polubowny ds. Domen Internetowych przy Polskiej Izbie Informatyki i Telekomunikacji uznał, że słowo „rama” nie kojarzy się wyłącznie lub wcale z margaryną i oddalił

/ No comments

Rama nie równa ramie

Projektowanie nazw obejmuje także sprawdzenie dostępności oraz prawa do stosowania domeny internetowej. Czas jakiś temu Sąd Polubowny ds. Domen Internetowych przy Polskiej Izbie Informatyki i Telekomunikacji uznał, że słowo „rama” nie kojarzy się wyłącznie lub wcale z margaryną i oddalił

/ No comments

Seksowna NUDA

Włosi nie widzą nic dziwnego w słowie NUDA. Cóż można tak niefortunnie nazwać? To nowy model szosowego motocykla. Husqvarna, to nazwa używana przez kilka przedsiębiorstw związanych z Husqvarna Vapenfabrik. Obecnie najbardziej kojarzy się z piłami łańcuchowymi. Chyba że ktoś interesuje

/ No comments

Seksowna NUDA

Włosi nie widzą nic dziwnego w słowie NUDA. Cóż można tak niefortunnie nazwać? To nowy model szosowego motocykla. Husqvarna, to nazwa używana przez kilka przedsiębiorstw związanych z Husqvarna Vapenfabrik. Obecnie najbardziej kojarzy się z piłami łańcuchowymi. Chyba że ktoś interesuje

/ No comments

Hotel czy dom publiczny?

W dawnym Pałacu Bonerów w Krakowie otworzono hotel The Boner Palace. Dla podkreślenia rangi i prestiżu miejsca użyto angielskiej nazwy. Szkoda, że ten kto celował w klientów międzynarodowych i mówiących po angielsku nie sprawdził znaczenia słowa „boner”. Po angielsku „boner”

/ No comments

Hotel czy dom publiczny?

W dawnym Pałacu Bonerów w Krakowie otworzono hotel The Boner Palace. Dla podkreślenia rangi i prestiżu miejsca użyto angielskiej nazwy. Szkoda, że ten kto celował w klientów międzynarodowych i mówiących po angielsku nie sprawdził znaczenia słowa „boner”. Po angielsku „boner”

/ No comments

Popularność marki a znaczenie nazwy.

Znaczenie nazwy w projektach nazewniczych jest kluczowym elementem wyboru. Dlaczego na rynku działają firmy, których leksykalne znaczenie nazwy jest negatywne?  Osram GmbH to niemieckie przedsiębiorstwo produkujące sprzęt i akcesoria oświetleniowe. Marka jest częścią koncernu Siemens AG. Firma ma długą historię i

/ No comments

Popularność marki a znaczenie nazwy.

Znaczenie nazwy w projektach nazewniczych jest kluczowym elementem wyboru. Dlaczego na rynku działają firmy, których leksykalne znaczenie nazwy jest negatywne?  Osram GmbH to niemieckie przedsiębiorstwo produkujące sprzęt i akcesoria oświetleniowe. Marka jest częścią koncernu Siemens AG. Firma ma długą historię i

/ No comments

Kosmetyki od /do PUPA

PUPA to nazwa włoskiego producenta kosmetyków. Takie nazwanie marki w Polsce może wywoływać uśmiech. No chyba, że kosmetyki te są do pielęgnacji pupy. Gorzej, jeżeli pojawi się inne skojarzenie. Włosi i tak mieli wiele szczęścia, bo nazwa PUPA jest całkiem

/ No comments

Kosmetyki od /do PUPA

PUPA to nazwa włoskiego producenta kosmetyków. Takie nazwanie marki w Polsce może wywoływać uśmiech. No chyba, że kosmetyki te są do pielęgnacji pupy. Gorzej, jeżeli pojawi się inne skojarzenie. Włosi i tak mieli wiele szczęścia, bo nazwa PUPA jest całkiem

/ No comments