W(Y)PADKI NAZEWNICZE

Konieczna zmiana nazwy produktu.

Studio Xreal musiało odstąpić od używania nazwy „Fortress Fallout”. Powodem był protest Bethesda. Zmiana nazwy produktu była konieczna, niezależnie od faktu, że produkty obu firm nie konkurują ze sobą. Zmiana nazwy produktu Marka Bethesda jest producentem i wydawcą interaktywnej rozrywki na PC i

/ No comments

Konieczna zmiana nazwy produktu.

Studio Xreal musiało odstąpić od używania nazwy „Fortress Fallout”. Powodem był protest Bethesda. Zmiana nazwy produktu była konieczna, niezależnie od faktu, że produkty obu firm nie konkurują ze sobą. Zmiana nazwy produktu Marka Bethesda jest producentem i wydawcą interaktywnej rozrywki na PC i

/ No comments

Naming – pomysł na nazwę firmy lub produktu

Coraz częściej obcy język „zakrada” się do naszego słownika przenikają nie tylko warstwę potocznej mowy, ale wkradając się również do innych sfer. Naming zastępuje nazewnictwo. I nawet rodzime firmy przyjmują obcobrzmiące nazwy, a wśród produktów królujących w sklepach można znaleźć

/ No comments

Naming – pomysł na nazwę firmy lub produktu

Coraz częściej obcy język „zakrada” się do naszego słownika przenikają nie tylko warstwę potocznej mowy, ale wkradając się również do innych sfer. Naming zastępuje nazewnictwo. I nawet rodzime firmy przyjmują obcobrzmiące nazwy, a wśród produktów królujących w sklepach można znaleźć

/ No comments

Wizerunek a różnice kulturowe. Marka na rynkach międzynarodowych.

Firmy myślące o ekspansji geograficznej, budujące swój wizerunek, powinny przyjąć jedną z dwóch strategii: albo uniwersalizmu akceptowanego w mniejszym stopniu ale na całym docelowym rynku działania, albo precyzyjnego dostosowywania się do wymagań wybranych rynków lokalnych.  Jednym z naturalnych sposobów rozwijania

/ No comments

Wizerunek a różnice kulturowe. Marka na rynkach międzynarodowych.

Firmy myślące o ekspansji geograficznej, budujące swój wizerunek, powinny przyjąć jedną z dwóch strategii: albo uniwersalizmu akceptowanego w mniejszym stopniu ale na całym docelowym rynku działania, albo precyzyjnego dostosowywania się do wymagań wybranych rynków lokalnych.  Jednym z naturalnych sposobów rozwijania

/ No comments

Marka jako nazwa rodzajowa – czy to na pewno sukces?

Ptasie Mleczko to wyrób cukierniczy, mlecznej pianki w polewie czekoladowej. Według firmowej anegdoty, produkt i nazwę Ptasie Mleko wymyślił Jan Wedel w roku 1936. Obecnie nazwa ptasie mleczko to nazwa rodzajowa dla kategorii produktów i marka należąca do firmy E.

/ No comments

Marka jako nazwa rodzajowa – czy to na pewno sukces?

Ptasie Mleczko to wyrób cukierniczy, mlecznej pianki w polewie czekoladowej. Według firmowej anegdoty, produkt i nazwę Ptasie Mleko wymyślił Jan Wedel w roku 1936. Obecnie nazwa ptasie mleczko to nazwa rodzajowa dla kategorii produktów i marka należąca do firmy E.

/ No comments

Miód Pszczółkowski. Czy to dobra nazwa?

Nazwa Miód Pszczółkowski to nie żart. Taką markę chcą stworzyć pszczelarze z rejonu gminy Pszczółki w województwie pomorskim. Koło Pszczelarzy w Pszczółkach zrzesza kilkadziesiąt osób, którzy posiadają około 500 roi pszczelich. Rocznie pozyskują kilkanaście ton miodu. Koncept marki Miód Pszczółkowski.

/ No comments

Miód Pszczółkowski. Czy to dobra nazwa?

Nazwa Miód Pszczółkowski to nie żart. Taką markę chcą stworzyć pszczelarze z rejonu gminy Pszczółki w województwie pomorskim. Koło Pszczelarzy w Pszczółkach zrzesza kilkadziesiąt osób, którzy posiadają około 500 roi pszczelich. Rocznie pozyskują kilkanaście ton miodu. Koncept marki Miód Pszczółkowski.

/ No comments

Kłopoty prawne z nazwą dla nowej marki produktu

Rozpoczynająca działalność na rynku motoryzacyjnym marka Qoros, została zmuszona do zmiany nazwy marki produktu dla nowo wprowadzanego modelu. GQ3 wejdzie na rynek pod nową nazwą produktu – 3 Sedan. Nazwa dla nowej marki produktu Qoros Auto to chińska firma z

/ No comments

Kłopoty prawne z nazwą dla nowej marki produktu

Rozpoczynająca działalność na rynku motoryzacyjnym marka Qoros, została zmuszona do zmiany nazwy marki produktu dla nowo wprowadzanego modelu. GQ3 wejdzie na rynek pod nową nazwą produktu – 3 Sedan. Nazwa dla nowej marki produktu Qoros Auto to chińska firma z

/ No comments

Nazwa produktu jako nowa nazwa firmy.

Firmy zmieniają nazwy z dwóch powodów. Albo wprowadzona strategia tak dalece odbiega od wcześniej stosowanej, że poprzedni wizerunek ogranicza markę. Albo wręcz przeciwnie, zły wizerunek i historia firmy nie pozwalają wykorzystać marki do budowania sukcesu rynkowego. Ten drugi powód dotknął

/ No comments

Nazwa produktu jako nowa nazwa firmy.

Firmy zmieniają nazwy z dwóch powodów. Albo wprowadzona strategia tak dalece odbiega od wcześniej stosowanej, że poprzedni wizerunek ogranicza markę. Albo wręcz przeciwnie, zły wizerunek i historia firmy nie pozwalają wykorzystać marki do budowania sukcesu rynkowego. Ten drugi powód dotknął

/ No comments

Nazewniczy ch-ichot.

Nazwa ICHOT nieodparcie nawiązuje do chichotu. Nazwa to akronim do Centrum Historii Ostrowa Tumskiego. Nie dość, że trudna do rozszyfrowania, to jeszcze tak nieszczęśliwie się kojarząca. Czy nazwa ICHOT jest dobra? Władze Poznania pod wpływem różnych sugestii uznały, że ICHOT

/ No comments

Nazewniczy ch-ichot.

Nazwa ICHOT nieodparcie nawiązuje do chichotu. Nazwa to akronim do Centrum Historii Ostrowa Tumskiego. Nie dość, że trudna do rozszyfrowania, to jeszcze tak nieszczęśliwie się kojarząca. Czy nazwa ICHOT jest dobra? Władze Poznania pod wpływem różnych sugestii uznały, że ICHOT

/ No comments

Rozszerzenie działalności a zmiana nazwy.

Rozszerzanie działalności często wymaga zmiany nazwy. Jest kilka strategii nazewniczych, które można w takiej sytuacji zastosować. Jedną z nich jest rozwinięcie nazwy. Do nazwy pierwotnej dodaje się kolejny człon. Zmiana nazwy w tej konwencji prowadzi często do stworzenia nazw bardzo długich

/ No comments

Rozszerzenie działalności a zmiana nazwy.

Rozszerzanie działalności często wymaga zmiany nazwy. Jest kilka strategii nazewniczych, które można w takiej sytuacji zastosować. Jedną z nich jest rozwinięcie nazwy. Do nazwy pierwotnej dodaje się kolejny człon. Zmiana nazwy w tej konwencji prowadzi często do stworzenia nazw bardzo długich

/ No comments

Hasło reklamowe, które wprowadza w błąd

Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów ukarał SKOK im. F.Stefczyka w Gdyni za wprowadzanie w błąd klientów. Hasło reklamowe towarzyszące kampanii „Zapisz się za darmo” może SKOK drogo kosztować. To nie pierwszy przypadek, gdy UOKiK karze banki i instytucje finansowe

/ No comments

Hasło reklamowe, które wprowadza w błąd

Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów ukarał SKOK im. F.Stefczyka w Gdyni za wprowadzanie w błąd klientów. Hasło reklamowe towarzyszące kampanii „Zapisz się za darmo” może SKOK drogo kosztować. To nie pierwszy przypadek, gdy UOKiK karze banki i instytucje finansowe

/ No comments

Popularne u nas, nie wskazane w Portugalii. Wpadki nazewnicze.

Wpadki nazewnicze. „Bosta” nie jest szczęśliwą nazwą. Po portugalsku znaczy „gówno”. W Polsce działa firma BostaBeton. Beton nie należy do kategorii produktów eksportowych. Negatywne znaczenie słowa „bosta” nie ma w naszym kraju wpływu na działalność firmy. Wpadki nazewnicze, niefortunne nazwy,

/ No comments

Popularne u nas, nie wskazane w Portugalii. Wpadki nazewnicze.

Wpadki nazewnicze. „Bosta” nie jest szczęśliwą nazwą. Po portugalsku znaczy „gówno”. W Polsce działa firma BostaBeton. Beton nie należy do kategorii produktów eksportowych. Negatywne znaczenie słowa „bosta” nie ma w naszym kraju wpływu na działalność firmy. Wpadki nazewnicze, niefortunne nazwy,

/ No comments

Pyshniak. Przetwory jako nazwy produktów.

Warzywne i owocowe przetwory są polską specjalnością. „Przetwory” nazewnicze jako nazwy produktów, już chyba nie. Nazwa Pyshniak to „przetwór” słowa „pyszniak”. Kreatywność a nazwy produktów Zmieniając zapis słowa, Organizacja Producencka Jabłuszko, próbowała stworzyć kreatywną nazwę dla soku jabłkowego. Efektem jest

/ No comments

Pyshniak. Przetwory jako nazwy produktów.

Warzywne i owocowe przetwory są polską specjalnością. „Przetwory” nazewnicze jako nazwy produktów, już chyba nie. Nazwa Pyshniak to „przetwór” słowa „pyszniak”. Kreatywność a nazwy produktów Zmieniając zapis słowa, Organizacja Producencka Jabłuszko, próbowała stworzyć kreatywną nazwę dla soku jabłkowego. Efektem jest

/ No comments

Diabelska nazwa auta.

Cadillac DeVille to nazwa auta. Tak nazwany został luksusowy samochód osobowy produkowany w Detroit. Auto było wytwarzane w latach 1949-2005. Przez ponad pół wieku powstało dziesięć generacji modelu DeVille. Ciekawa jest nazwa auta. Źródłosłów nazwy jest francuski. Nazwa DeVille pochodzi

/ No comments

Diabelska nazwa auta.

Cadillac DeVille to nazwa auta. Tak nazwany został luksusowy samochód osobowy produkowany w Detroit. Auto było wytwarzane w latach 1949-2005. Przez ponad pół wieku powstało dziesięć generacji modelu DeVille. Ciekawa jest nazwa auta. Źródłosłów nazwy jest francuski. Nazwa DeVille pochodzi

/ No comments

Geograficzne nazewnictwo produktów. RONDA

Nazewnictwo produktów jest najczęstszym polem wpadek nazewniczych. Najczęściej problemy dotykają nazewnictwo produktów motoryzacyjnych. Co ciekawe, najwięcej wpadek nazewniczych dotyczy rynków hiszpańskojęzycznych. Przykład SEAT’a Ronda dotyczy produktu hiszpańskiego i zastosowania nazwy w języku węgierskim. Nazewnictwo produktów SEAT Ronda to rodzinny samochód

/ No comments

Geograficzne nazewnictwo produktów. RONDA

Nazewnictwo produktów jest najczęstszym polem wpadek nazewniczych. Najczęściej problemy dotykają nazewnictwo produktów motoryzacyjnych. Co ciekawe, najwięcej wpadek nazewniczych dotyczy rynków hiszpańskojęzycznych. Przykład SEAT’a Ronda dotyczy produktu hiszpańskiego i zastosowania nazwy w języku węgierskim. Nazewnictwo produktów SEAT Ronda to rodzinny samochód

/ No comments

CALISIA. Pieniądze wyrzucone w błoto.

Fabryka Fortepianów i Pianin Arnold Fibiger w Kaliszu działała w latach 1878–2007, Firma od roku 1949 nosiła nazwę Fabryka Fortepianów i Pianin Calisia. Fabryka istniała 130 lat. Powszechnie za datę jej powstania uważa się rok 1878. Wtedy to Gustaw Arnold

/ No comments

CALISIA. Pieniądze wyrzucone w błoto.

Fabryka Fortepianów i Pianin Arnold Fibiger w Kaliszu działała w latach 1878–2007, Firma od roku 1949 nosiła nazwę Fabryka Fortepianów i Pianin Calisia. Fabryka istniała 130 lat. Powszechnie za datę jej powstania uważa się rok 1878. Wtedy to Gustaw Arnold

/ No comments

Podwójne znaczenie – hasło reklamowe „Enjoy your morning latte”

Nazwy produktów są częstą przyczyną problemów komunikacyjnych. Podobnie może też być z hasłami reklamowymi lub sloganami korporacyjnymi. W(y)padki mogą przydarzyć się każdemu, szczególnie gdy hasło reklamowe kierowane jest na rynek międzynarodowy. Czym większa firma, tym więcej ofert, marek, submarek produktów.

/ No comments

Podwójne znaczenie – hasło reklamowe „Enjoy your morning latte”

Nazwy produktów są częstą przyczyną problemów komunikacyjnych. Podobnie może też być z hasłami reklamowymi lub sloganami korporacyjnymi. W(y)padki mogą przydarzyć się każdemu, szczególnie gdy hasło reklamowe kierowane jest na rynek międzynarodowy. Czym większa firma, tym więcej ofert, marek, submarek produktów.

/ No comments

Mieć fart w nazewnictwie.

Angielskie słowo „fart” możemy przetłumaczyć jako: pierdnięcie, bździna, pierdzieć, bździć, smrodzić. Rodzi się więc pytanie, dlaczego słowo „fart” jest tak popularne w nazewnictwie agencji reklamowych. Po wpisaniu w wyszukiwarkę frazy „agencja reklamowa FART” znajdziemy kontakty do firm z Piły, Krakowa,

/ No comments

Mieć fart w nazewnictwie.

Angielskie słowo „fart” możemy przetłumaczyć jako: pierdnięcie, bździna, pierdzieć, bździć, smrodzić. Rodzi się więc pytanie, dlaczego słowo „fart” jest tak popularne w nazewnictwie agencji reklamowych. Po wpisaniu w wyszukiwarkę frazy „agencja reklamowa FART” znajdziemy kontakty do firm z Piły, Krakowa,

/ No comments

Co oferuje firma AGONEX?

Czym zajmuje się firma o nazwie AGONEX. To nazwa firmy i sklepu oferującego artykuły techniki grzewczej i sanitarnej. W sklepie o tej nazwie można nabyć wyposażenie łazienek oraz narzędzia i przybory ogólnobudowlane. Gdyby nie to wyjaśnienie, można by mieć zupełnie

/ No comments

Co oferuje firma AGONEX?

Czym zajmuje się firma o nazwie AGONEX. To nazwa firmy i sklepu oferującego artykuły techniki grzewczej i sanitarnej. W sklepie o tej nazwie można nabyć wyposażenie łazienek oraz narzędzia i przybory ogólnobudowlane. Gdyby nie to wyjaśnienie, można by mieć zupełnie

/ No comments

Mordo ty moja

Pod domeną www.mord.pl kryje się Małopolski Ośrodek Ruchu Drogowego. Małopolski Ośrodek Ruchu Drogowego w Nowym Sączu jest wojewódzką samorządową osobą prawną, powoływaną i nadzorowaną przez Zarząd Województwa Małopolskiego oraz Wojewodę Małopolskiego. Ze strony internetowej dowiadujemy sie, że: „Do zadań MORD

/ No comments

Mordo ty moja

Pod domeną www.mord.pl kryje się Małopolski Ośrodek Ruchu Drogowego. Małopolski Ośrodek Ruchu Drogowego w Nowym Sączu jest wojewódzką samorządową osobą prawną, powoływaną i nadzorowaną przez Zarząd Województwa Małopolskiego oraz Wojewodę Małopolskiego. Ze strony internetowej dowiadujemy sie, że: „Do zadań MORD

/ No comments

Masarnia Stolec. Słowo, które ma kilka znaczeń.

Dawniej określenie stolec używano do jako nazwa tronu, czyli oficjalnego siedziska monarchy, najczęściej o kształcie krzesła. W sensie abstrakcyjnym tron był jednym z symboli władzy monarchy. Wstąpienie monarchy na tron oznaczało początek panowania władcy. W budownictwie stolec to słup w

/ No comments

Masarnia Stolec. Słowo, które ma kilka znaczeń.

Dawniej określenie stolec używano do jako nazwa tronu, czyli oficjalnego siedziska monarchy, najczęściej o kształcie krzesła. W sensie abstrakcyjnym tron był jednym z symboli władzy monarchy. Wstąpienie monarchy na tron oznaczało początek panowania władcy. W budownictwie stolec to słup w

/ No comments

Zimna woda czy Zimna wódka. Nazwa miejscowości.

Zimna Wódka to wieś znajdująca się w województwie opolskim, w powiecie strzeleckim, w gminie Ujazd. Wieś zamieszkuje obecnie około 800 mieszkańców. Skąd tak dziwna nazwa miejscowości? Nazwa miejscowości w dokumentach Jak się okazuje nazwa miejscowości pochodzi od wyrażenia „zimna woda”.

/ No comments

Zimna woda czy Zimna wódka. Nazwa miejscowości.

Zimna Wódka to wieś znajdująca się w województwie opolskim, w powiecie strzeleckim, w gminie Ujazd. Wieś zamieszkuje obecnie około 800 mieszkańców. Skąd tak dziwna nazwa miejscowości? Nazwa miejscowości w dokumentach Jak się okazuje nazwa miejscowości pochodzi od wyrażenia „zimna woda”.

/ No comments

Sadełko – nazwa zakładów mięsnych.

W naszym kraju działają Zakłady Przetwórstwa Mięsnego Sadełko. Firma jest dość duża, bo niedawno otworzyła swój 25 sklep i zatrudnia około 100 osób. W dobie zdrowego odżywania, dbałości o zdrowie nazwanie firmy „sadełko” nie jest chyba najlepszym pomysłem. Ale czego

/ No comments

Sadełko – nazwa zakładów mięsnych.

W naszym kraju działają Zakłady Przetwórstwa Mięsnego Sadełko. Firma jest dość duża, bo niedawno otworzyła swój 25 sklep i zatrudnia około 100 osób. W dobie zdrowego odżywania, dbałości o zdrowie nazwanie firmy „sadełko” nie jest chyba najlepszym pomysłem. Ale czego

/ No comments

Drogi Polonez CARO.

Polonez to marka polskiego kompaktowego auta osobowego. Samochody z taką nazwą produkowane były przez Fabrykę Samochodów Osobowych w Warszawie od 3 maja 1978 do 22 kwietnia 2002 roku. Polonez był następcą Fiata 125p. Konstrukcja przejęła od poprzednika wiele rozwiązań technicznych.

/ No comments

Drogi Polonez CARO.

Polonez to marka polskiego kompaktowego auta osobowego. Samochody z taką nazwą produkowane były przez Fabrykę Samochodów Osobowych w Warszawie od 3 maja 1978 do 22 kwietnia 2002 roku. Polonez był następcą Fiata 125p. Konstrukcja przejęła od poprzednika wiele rozwiązań technicznych.

/ No comments

Trudny marketing KUPA.

Ogłoszono właśnie debiut najnowszej wersji platformy Microsoftu – Windows 8. Wraz z nowym systemem operacyjnym na rynku pojawią się pierwsze maszyny pracujące pod jej kontrolą. Posługujących sie językiem polskim zainteresuje tablet o nazwie Kupa UltraNote. W Polsce firma musi chyba

/ No comments

Trudny marketing KUPA.

Ogłoszono właśnie debiut najnowszej wersji platformy Microsoftu – Windows 8. Wraz z nowym systemem operacyjnym na rynku pojawią się pierwsze maszyny pracujące pod jej kontrolą. Posługujących sie językiem polskim zainteresuje tablet o nazwie Kupa UltraNote. W Polsce firma musi chyba

/ No comments

Nowa nazwa modelu auta: Cerato czy Cerata.

Koncern Kia zdobywa kolejne rynki. Wprowadzane modele coraz bardziej liczą się kolejnych, podbijanych przez Koreańczyków krajach. Niezrozumiała jest jednak polityka nazewnicza firmy. Przykładem jest nazwa modelu Kia Cerato. Taka nazwa modelu ma być wprowadzona na rynek europejski. Na innych rynkach nowo

/ No comments

Nowa nazwa modelu auta: Cerato czy Cerata.

Koncern Kia zdobywa kolejne rynki. Wprowadzane modele coraz bardziej liczą się kolejnych, podbijanych przez Koreańczyków krajach. Niezrozumiała jest jednak polityka nazewnicza firmy. Przykładem jest nazwa modelu Kia Cerato. Taka nazwa modelu ma być wprowadzona na rynek europejski. Na innych rynkach nowo

/ No comments

Co znaczy SPEC?

W roku 2004 z inicjatywy Instytutu Genetyki Roślin PAN i firmy DuPont Poland, przy współpracy z Centralnym Ośrodkiem Badania Odmian Roślin Uprawnych, Instytutem Ochrony Roślin oraz Uniwersytetem Rzeszowskim, działa System Prognozowania Epidemii Chorób (SPEC). Jest to pierwszy w Polsce system

/ No comments

Co znaczy SPEC?

W roku 2004 z inicjatywy Instytutu Genetyki Roślin PAN i firmy DuPont Poland, przy współpracy z Centralnym Ośrodkiem Badania Odmian Roślin Uprawnych, Instytutem Ochrony Roślin oraz Uniwersytetem Rzeszowskim, działa System Prognozowania Epidemii Chorób (SPEC). Jest to pierwszy w Polsce system

/ No comments

Znaczenie słowa a eksport.

Znaczenie słowa użytego do nazwania firmy lub produktu może mieć wpływ na jego eksport. Przy zakładaniu firmy lub wprowadzaniu nowej marki warto sprawdzić znaczenie słowa w podstawowych językach międzynarodowych. Portugalski jest językiem międzynarodowym. Język ten należy do grupy romańskiej języków

/ No comments

Znaczenie słowa a eksport.

Znaczenie słowa użytego do nazwania firmy lub produktu może mieć wpływ na jego eksport. Przy zakładaniu firmy lub wprowadzaniu nowej marki warto sprawdzić znaczenie słowa w podstawowych językach międzynarodowych. Portugalski jest językiem międzynarodowym. Język ten należy do grupy romańskiej języków

/ No comments

Amber Gold do wymiany

Amber Gold z Koszalina zmienia nazwę. Firma ta nie ma i nie miała nic wspólnego z gdańską firmą Amber Gold. Nic poza nazwą. Nagłośnienie w mediach afery związanej z Amber Gold bardzo negatywnie wpłynęło na wizerunek imienniczki. Przykładów negatywnego wpływu

/ No comments

Amber Gold do wymiany

Amber Gold z Koszalina zmienia nazwę. Firma ta nie ma i nie miała nic wspólnego z gdańską firmą Amber Gold. Nic poza nazwą. Nagłośnienie w mediach afery związanej z Amber Gold bardzo negatywnie wpłynęło na wizerunek imienniczki. Przykładów negatywnego wpływu

/ No comments

Oprah kontra Harpo – palindrom

Istnieje wiele konwencji nazewniczych. Jest wśród nich jedna wyjątkowa – palindrom. Nazwa palindrom pochodzi od greckiego słowa „palindrome”, co znaczy dosłownie „biec z powrotem”. Nazwa jako palindrom Oprah Winfrey to autorka i prowadząca The Oprah Winfrey Show, Ten talk-show zaliczany

/ No comments

Oprah kontra Harpo – palindrom

Istnieje wiele konwencji nazewniczych. Jest wśród nich jedna wyjątkowa – palindrom. Nazwa palindrom pochodzi od greckiego słowa „palindrome”, co znaczy dosłownie „biec z powrotem”. Nazwa jako palindrom Oprah Winfrey to autorka i prowadząca The Oprah Winfrey Show, Ten talk-show zaliczany

/ No comments

Nokia Lumia – hiszpański podtekst

Język hiszpański jest bardzo żywy i posiada wiele niuansów. Wiele kłopotów z nazewnictwem swoich produktów mieli producenci samochodów. Tym razem w(y)padek nazewniczy zaliczył fiński producent telefonów komórkowych. Nokia opracowała i wprowadziła na rynek model telefonu Nokia Lumia działającego pod systemem

/ No comments

Nokia Lumia – hiszpański podtekst

Język hiszpański jest bardzo żywy i posiada wiele niuansów. Wiele kłopotów z nazewnictwem swoich produktów mieli producenci samochodów. Tym razem w(y)padek nazewniczy zaliczył fiński producent telefonów komórkowych. Nokia opracowała i wprowadziła na rynek model telefonu Nokia Lumia działającego pod systemem

/ No comments

Athleet’s Foot. Naming a słownictwo zawodowe.

Athleet’s Foot to sieć sklepów z obuwiem sportowym. Buty dopasowane dla stopy sportowców, tak można by tłumaczyć znaczenie nazwy. I w samym znaczeniu nazwy nie ma nic negatywnego. Problemy pojawiają się, gdy sprawdzimy medyczne znaczenie terminu „stopa atlety”. W medycynie

/ No comments

Athleet’s Foot. Naming a słownictwo zawodowe.

Athleet’s Foot to sieć sklepów z obuwiem sportowym. Buty dopasowane dla stopy sportowców, tak można by tłumaczyć znaczenie nazwy. I w samym znaczeniu nazwy nie ma nic negatywnego. Problemy pojawiają się, gdy sprawdzimy medyczne znaczenie terminu „stopa atlety”. W medycynie

/ No comments

Zmiana marki Yves Saint Laurent

Niedawno nastąpiła zmiana marki YSL. Marka YSL została założona 45 lat temu. Jej twórcą i założycielem był Yves Saint Laurent. Siedemnastoletni artysta rozpoczął karierę w świecie wygrywając konkurs na projekt sukienki koktajlowej ogłoszony przez firmę Woolmark. Historia i zmiana marki

/ No comments

Zmiana marki Yves Saint Laurent

Niedawno nastąpiła zmiana marki YSL. Marka YSL została założona 45 lat temu. Jej twórcą i założycielem był Yves Saint Laurent. Siedemnastoletni artysta rozpoczął karierę w świecie wygrywając konkurs na projekt sukienki koktajlowej ogłoszony przez firmę Woolmark. Historia i zmiana marki

/ No comments

Wieloznaczność słowa CALIENTE

Caliente, jedna z nazw Forda. „Caliente” znaczy po hiszpańku “gorący”. Ale w wielu krajach posługujących się hiszpańskim, ma slangowe znaczenie “ulicznica” lub “prostytutka”. Bezpieczeństwo nazw marketingowych Jak się okazuje, naming wyłącznie jako unikalna kreacja nie daje gwarancji uniknięcia problemów marketingowych

/ No comments

Wieloznaczność słowa CALIENTE

Caliente, jedna z nazw Forda. „Caliente” znaczy po hiszpańku “gorący”. Ale w wielu krajach posługujących się hiszpańskim, ma slangowe znaczenie “ulicznica” lub “prostytutka”. Bezpieczeństwo nazw marketingowych Jak się okazuje, naming wyłącznie jako unikalna kreacja nie daje gwarancji uniknięcia problemów marketingowych

/ No comments

STONKA to nie BIEDRONKA.

Sieć sklepów Biedronka jest w Polsce wzorem dla wielu biznesów handlowych. Najprostszą metodą rozwijania biznesu wydaje się kopiowanie cudzych pomysłów. Dlatego może powstała sieć handlowa Stonka. Oznakowanie sklepów Stonka jest podobne do oznakowania sklepów Biedronka. Trudno nie zauważyć podobieństwa. Co

/ No comments

STONKA to nie BIEDRONKA.

Sieć sklepów Biedronka jest w Polsce wzorem dla wielu biznesów handlowych. Najprostszą metodą rozwijania biznesu wydaje się kopiowanie cudzych pomysłów. Dlatego może powstała sieć handlowa Stonka. Oznakowanie sklepów Stonka jest podobne do oznakowania sklepów Biedronka. Trudno nie zauważyć podobieństwa. Co

/ No comments

DAKOLEN czy DOKOLAN

Czytanie nie polega na dokładnym śledzeniu budowy każdego wyrazu. Dlatego zamiast Dakolen można przeczytać Dokolan. Jeżeli zestawimy to z podpisem „idealna kompozycja dla pełnego kształtu i jędrności kobiecych piersi” mogą urodzić się wątpliwości co do trafności nazwy. Typosquatting to konsekwencja

/ No comments

DAKOLEN czy DOKOLAN

Czytanie nie polega na dokładnym śledzeniu budowy każdego wyrazu. Dlatego zamiast Dakolen można przeczytać Dokolan. Jeżeli zestawimy to z podpisem „idealna kompozycja dla pełnego kształtu i jędrności kobiecych piersi” mogą urodzić się wątpliwości co do trafności nazwy. Typosquatting to konsekwencja

/ No comments

Savile Row – jak wykorzystać wizerunek ulicy.

Savile Row w Londynie, to ulica, gdzie swoje pracownie ulokowały ekskluzywne zakłady krawieckie szyjące garnitury męskie na miarę. Na tej ulicy ostatnio otworzyła swój salon amerykańska marka Abercrombie & Fitch. Czy zmieni to wizerunek ulicy? Wizerunek tradycyjny a nowe marki

/ No comments

Savile Row – jak wykorzystać wizerunek ulicy.

Savile Row w Londynie, to ulica, gdzie swoje pracownie ulokowały ekskluzywne zakłady krawieckie szyjące garnitury męskie na miarę. Na tej ulicy ostatnio otworzyła swój salon amerykańska marka Abercrombie & Fitch. Czy zmieni to wizerunek ulicy? Wizerunek tradycyjny a nowe marki

/ No comments

Produkty premium. Nazewnicze strategie naciągania klienta.

JHARS przeprowadziło badania wyrobów mięsnych. Badane były produkty premium. W okresie 4 ostatnich lat udział wszystkich partii nieprawidłowo oznakowanych produktów UTRZYMUJE SIĘ na poziomie od 41% w 2008 r. do 35% w 2011 r. Wędliniarskie produkty premium jako nazewnicze klasyki

/ No comments

Produkty premium. Nazewnicze strategie naciągania klienta.

JHARS przeprowadziło badania wyrobów mięsnych. Badane były produkty premium. W okresie 4 ostatnich lat udział wszystkich partii nieprawidłowo oznakowanych produktów UTRZYMUJE SIĘ na poziomie od 41% w 2008 r. do 35% w 2011 r. Wędliniarskie produkty premium jako nazewnicze klasyki

/ No comments

Trup nazewniczy internetowej w szafie.

„Cadever” to wyraz w języku angielskim, którego używa się potocznie jako określenie ciał, na którym będzie wykonywana sekcja zwłok. Na rynku kiedyś istniała domena internetowa cadabra.com. Była to pierwsza nazwa jednej z księgarni internetowych. Nazwa niebezpiecznie często kojarzyła się użytkownikom

/ No comments

Trup nazewniczy internetowej w szafie.

„Cadever” to wyraz w języku angielskim, którego używa się potocznie jako określenie ciał, na którym będzie wykonywana sekcja zwłok. Na rynku kiedyś istniała domena internetowa cadabra.com. Była to pierwsza nazwa jednej z księgarni internetowych. Nazwa niebezpiecznie często kojarzyła się użytkownikom

/ No comments

Zmiana nazwiska elementem budowania wizerunku osoby.

Imię i nazwisko jest bardzo ważnym elementem wizerunku. Wiedzą o tym aktorzy i celebryci. Programując swój wizerunek, wiele osób planujących swoja karierę zawodową zastanawia się, czy imię i nazwisko nie stanowi przeszkody. Zmiana nazwiska jest dość popularna. Ograniczenia w stosowaniu

/ No comments

Zmiana nazwiska elementem budowania wizerunku osoby.

Imię i nazwisko jest bardzo ważnym elementem wizerunku. Wiedzą o tym aktorzy i celebryci. Programując swój wizerunek, wiele osób planujących swoja karierę zawodową zastanawia się, czy imię i nazwisko nie stanowi przeszkody. Zmiana nazwiska jest dość popularna. Ograniczenia w stosowaniu

/ No comments

Mucha Beyonce – nazewnictwo zwierząt

Nazewnictwo zwierząt imionami znanych ludzi jest zgodne z zasadami określonymi przez Międzynarodową Komisję Nomenklatury Zoologicznej. Organizacja zakłada, że można nazywać nowe gatunki ku czci osób, w tym także gwiazd i celebrytów. Więc nazewnictwo jest absolutnie legalne. Niezależnie od tego, jakie

/ No comments

Mucha Beyonce – nazewnictwo zwierząt

Nazewnictwo zwierząt imionami znanych ludzi jest zgodne z zasadami określonymi przez Międzynarodową Komisję Nomenklatury Zoologicznej. Organizacja zakłada, że można nazywać nowe gatunki ku czci osób, w tym także gwiazd i celebrytów. Więc nazewnictwo jest absolutnie legalne. Niezależnie od tego, jakie

/ No comments

Nazwy – wykorzystanie nazwiska celebrytów.

Bez zgody, a często bez słonych płat, nie można wykorzystać nazwiska osoby publicznie znanej jako nazwy. Co jednak, gdy w grę wchodzi przedsięwzięcie niekomercyjne? Kreatywne nazwy dla mostu Przedmieścia Bratysławy z Austrią ma połączyć most rowerowy. Słowacka administracja złożyła propozycje

/ No comments

Nazwy – wykorzystanie nazwiska celebrytów.

Bez zgody, a często bez słonych płat, nie można wykorzystać nazwiska osoby publicznie znanej jako nazwy. Co jednak, gdy w grę wchodzi przedsięwzięcie niekomercyjne? Kreatywne nazwy dla mostu Przedmieścia Bratysławy z Austrią ma połączyć most rowerowy. Słowacka administracja złożyła propozycje

/ No comments

Imię jako marka narkotyku

Celebryci mają spory wpływ na codzienne życie. Często popularność przybiera kuriozalne formy i prowadzi do niespodziewanych efektów i odbija się na ich życiu prywatnym. Beyoncé to amerykańska wokalistka R&B, aktorka i projektantka mody. Beyoncé  już jako dziecko brała udział w

/ No comments

Imię jako marka narkotyku

Celebryci mają spory wpływ na codzienne życie. Często popularność przybiera kuriozalne formy i prowadzi do niespodziewanych efektów i odbija się na ich życiu prywatnym. Beyoncé to amerykańska wokalistka R&B, aktorka i projektantka mody. Beyoncé  już jako dziecko brała udział w

/ No comments

Gwara śląska a nazewnictwo lokali

Kolejna wpadka nazewnicza. Afa Cafe w Katowicach zmieni nazwę. Powodem gwara śląska, a właściwie wieloznaczność słowa. Dla większości z nas nazwa z nic konkretnego nie znaczy. Jednak okoliczni mieszkańcy na dźwięk tego słowa uśmiechali się dwuznacznie. „Afa” kojarzyła się im

/ No comments

Gwara śląska a nazewnictwo lokali

Kolejna wpadka nazewnicza. Afa Cafe w Katowicach zmieni nazwę. Powodem gwara śląska, a właściwie wieloznaczność słowa. Dla większości z nas nazwa z nic konkretnego nie znaczy. Jednak okoliczni mieszkańcy na dźwięk tego słowa uśmiechali się dwuznacznie. „Afa” kojarzyła się im

/ No comments

Niemen jako słowny znak towarowy

Słowny znak towarowy NIEMEN został zgłoszony do ochrony w Urzędzie Patentowym RP 22 września 2010 roku. Znak towarowy zgłosiła na swoją rzecz Małgorzata Niemen-Wydrzycka. Wydaje się to dość naturalne, że żona zmarłego artysty, chroni prawem nazwisko męża i stara się

/ No comments

Niemen jako słowny znak towarowy

Słowny znak towarowy NIEMEN został zgłoszony do ochrony w Urzędzie Patentowym RP 22 września 2010 roku. Znak towarowy zgłosiła na swoją rzecz Małgorzata Niemen-Wydrzycka. Wydaje się to dość naturalne, że żona zmarłego artysty, chroni prawem nazwisko męża i stara się

/ No comments

Kłopotliwa nazwa dla programu naukowego.

Polska uczestniczy w pracach nad satelitarnym systemem monitorowania środowiska i bezpieczeństwa (GMES). Potrzebna była nazwa dla programu naukowego. Jak to zwykle w Polsce bywa, nie mając świadomości ograniczeń prawnych, ogłoszono konkurs na nazwę. Taka procedura spowodowała kłopoty, które trwają już trzeci

/ No comments

Kłopotliwa nazwa dla programu naukowego.

Polska uczestniczy w pracach nad satelitarnym systemem monitorowania środowiska i bezpieczeństwa (GMES). Potrzebna była nazwa dla programu naukowego. Jak to zwykle w Polsce bywa, nie mając świadomości ograniczeń prawnych, ogłoszono konkurs na nazwę. Taka procedura spowodowała kłopoty, które trwają już trzeci

/ No comments

Konkurs na slogan czy na najlepszy plagiat.

Konkurs na slogan dla lokaty bankowej. Przykład największego banku w naszym kraju pokazuje, jakie mogą być negatywne skutki braku świadomości konsekwencji prawnych tego typu przedsięwzięć. Konkurs na slogan PKO BP ogłosiło i szeroko reklamowało w konkurs na nazwę lokaty. Reklamy telewizyjne

/ No comments

Konkurs na slogan czy na najlepszy plagiat.

Konkurs na slogan dla lokaty bankowej. Przykład największego banku w naszym kraju pokazuje, jakie mogą być negatywne skutki braku świadomości konsekwencji prawnych tego typu przedsięwzięć. Konkurs na slogan PKO BP ogłosiło i szeroko reklamowało w konkurs na nazwę lokaty. Reklamy telewizyjne

/ No comments

RIM – wymuszona zmiana nazwy systemu operacyjnego

Dobre nazwy to podstawa sukcesu. Nie wszystkie nazwy i hasła można używać, bo świadomie lub nie, można naruszyć prawa własności innych firm. W konsekwencji można zostać zmuszonym do zmiany nazwy. Rynkowe nazwy produktów Rynek telekomunikacyjny jest jednym z najbardziej konkurencyjnych

/ No comments

RIM – wymuszona zmiana nazwy systemu operacyjnego

Dobre nazwy to podstawa sukcesu. Nie wszystkie nazwy i hasła można używać, bo świadomie lub nie, można naruszyć prawa własności innych firm. W konsekwencji można zostać zmuszonym do zmiany nazwy. Rynkowe nazwy produktów Rynek telekomunikacyjny jest jednym z najbardziej konkurencyjnych

/ No comments

Nazwa państwa jako przedmiot sporu.

Republika Macedonii to nazwa państwa na Półwyspie Bałkańskim, powstałego po rozpadzie Socjalistycznej Federacyjnej Republiki Jugosławii. Nazwa państwa jest tematem konfliktu z Grecją. Dlaczego Macedonia jako nazwa państwa nie podoba się Grekom? Macedonia nigdy nie prezentowała jakichkolwiek roszczeniach wobec Grecji i

/ No comments

Nazwa państwa jako przedmiot sporu.

Republika Macedonii to nazwa państwa na Półwyspie Bałkańskim, powstałego po rozpadzie Socjalistycznej Federacyjnej Republiki Jugosławii. Nazwa państwa jest tematem konfliktu z Grecją. Dlaczego Macedonia jako nazwa państwa nie podoba się Grekom? Macedonia nigdy nie prezentowała jakichkolwiek roszczeniach wobec Grecji i

/ No comments